Les rencontres :-)

Ce que je préfère dans les voyages, c'est les rencontres. Les icebergs c'est beau, mais c'est encore mieux quand on a quelqu'un avec qui partager ces découvertes. Dans l'auberge de jeunesse d'Ilulissat, quelques touristes mais surtout des gens qui sont là pour leur boulot. Daniel, John et Juan Carlos sont Vénézuéliens, ils accompagnent et filment une expédition qui traverse le Groenland d'Est en Ouest. Je les croiserai à nouveau plus tard dans mon séjour ...




The best thing in travelling is meeting people of course, because then you have someone to share the great things you discover with. In Ilulissat youth hostel, there are a few tourists but even more travellers who are here for their job. Daniel, John and Juan Carlos are from Venezuela and they support and film an expedition that crosses Greenland. I'll meet them again later on my trip ...




La végétation en Arctique est relativement limitée, à cause des conditions climatiques extrêmes : l'épilobe, petite fleur violette à feuilles assez larges, est la fleur-emblême du Groenland. Plus couramment, on trouve beaucoup de mousses et de plantes persistantes. Il existe aussi des arbustes nains, qui mettent plusieurs années à atteindre quelques centimètres ...





Arctic vegetation is fairly limited because of extreme weather conditions. Purple and broad-leaved fireweed is Greenland's national flower, but moss and evergreen plants are the most commonly found types of vegetation. It seems that dwarf trees of a few cms high are several years old ...





On passe aux choses sérieuses ... Les cartes postales ! J'ai vraiment cherché les grands classiques, mais j'ai dû me résigner à envoyer des ours polaires plutôt que des jeunes femmes en string au bord de la plage ... ;-)

Here we go ... Post cards ! I tried really much to get regular holidays post cards, with women wearing G-strings on the beach, but surprisingly i haven't found any ! So i had to lower my expectancies to polar bears, which seem more typical, unfortunately ... ;-)