/fdata%2F2259148%2Favatar-blog-1062561216-tmpphpsdxJfw.jpeg){kind=avatar}
Une nuit dans les tulous
Publié le 18 Avril 2011
Les tulous, ce sont des habitations en terre battue et en riz gluant (oui oui, et ça tient !) qui ont été construites il y a plusieurs siècles dans la province du Fujian, au Sud-Est de la Chine. Elles sont en forme d'arène, la plupart rondes, organisées autour d'une cour centrale avec un puit.
On trouve un tulou assez pourri pour que ça n'ait pas trop l'air d'un attrape-touriste et on y passe une nuit. C'est spartiate, toilettes sur le palier, donc (voir l'article précédent), une partie de l'habitation tombe un peu en miettes mais bon, on n'est pas là pour le confort !!
Tulous are residential buildings that were built a few centuries ago in the Fujian region with mud and rice ... And most of them are still inhabited ! Most of them are shaped as a circle organised around a square with a well for water supply in the middle.
We planned to spend a night over, so we found a tulou that seemed crappy enough so that we did feel like complete tourists, which meant that toilets were outside in an open corridor (see the previous article) and that part of the building was destroyed, but comfort was not part of the plan anyway !!
Notre chambre dans le tulou de Liulian - Our room in the Liulian tulou
Notre tulou vu de dehors - Our tulou from outside.
Bon, Franck a pris un peu de ventre mais sinon tout va bien ! Franck has gained weight a little bit (beer-belly !!) but everything is allright.
Le classement au patrimoine mondial de l'Unesco a engendré pas mal de tourisme dans les tulous, tout un commerce s'est organisé en conséquence, comme là où on goûte du thé dans le tulou de Tianluokeng. D'ici quelques années ça risque de devenir pas très beau ... The tulou are classified as world heritage and it brought lots of tourists like us to go there ... Now we can find many merchants in the tulou, like this one selling tea. In a few years, it might become really crowded !
Les paysans font sécher plein de trucs au soleil, ici des pousses de bambou. On a vu aussi de la salade, du poisson ... Tout n'a pas l'air super bon ;-) Here, bamboo trees cut in small pieces are drying outside.