/fdata%2F2259148%2Favatar-blog-1062561216-tmpphpsdxJfw.jpeg){kind=avatar}
Changement de décor
Publié le 9 Avril 2011
On passe de la Chine millénaire avec ses petits hutongs et ses temples par milliers à la Chine moderne avec le 3ème plus haut building du monde, qui est en forme de décapsuleur. On est à Shanghai ! Les gens parlent encore une autre langue qu'à Pékin et aux alentours (c'était le mandarin), maintenant c'est du shanghaïen, c'est une branche plus archaïque de la langue chinoise et ça a des sonorités japonaises.
We have left Beijing and its hutongs and temples to end up in Shanghai, in the world's third highest building, shaped as a can opener. The language here is different from the one spoken in Beijing and its surrounding (where people used mandarin), it is an ancient chinese language which has similarities with japanese.
Au pied du décapsuleur (le vrai nom du bâtiment c'est le Centre Financier Mondial), dans le quartier du Bund - In the Bund, a business neighbourhood where the World Financial Center was built.
Le même quartier vu du haut du 100ème étage ... La vue est un peu embrumée par la pollution mais c'est impressionnant malgré tout, ils ont fait ça bien, hein ! The Bund, from the 100th floor : even if it is a bit foggy because of the pollution, it is worth it :-)