/fdata%2F2259148%2Favatar-blog-1062561216-tmpphpsdxJfw.jpeg){kind=avatar}
Top articles
-
Bonjouuuuuur !!!
Un dimanche matin comme chez nous en France. Sauf qu'on est à Singapour. Le chat qui baille et s'étire, l'odeur du café et des croissants et les amis qui discutent ... A regular french sunday morning, but in Singapore. Sleepy cat which meows, yawns and...
-
Fika.
La transition vers l'Occident s'est opérée à Singapour. Déjà, on n'est plus obligés de suivre la règle qu'on s'était fixée il y a quelques mois (dire "non" une seule fois et tourner le dos sans remords aux chauffeurs de tuk tuk importuns), et pis tout...
-
Comme au centre aéré
Ça sent un peu le retour en enfance et aux vacances d'été passées en colo ou au centre aéré ... Au choix, bricolage, baignade, dessins, fabrication d'une tortue en papier mâché, jardinage, cuisine. It feels like being a child in a summer camp, with daily...
-
Les khmers rouges
"Pourquoi le jugement des khmers rouges de Pol Pot a tellement tardé à commencer, le génocide au Cambodge date d'il y a plus de 30 ans maintenant ?" C'est ce que j'ai demandé au cuisinier de l'ambassade française qu'on a rencontré dans un bar à Phnom...
-
Angkor des temples ...
Le temple d'Angkor Thom. Une araignée végétarienne ???! - Vegetarian spider ? ;-) La cité antique d'Angkor était technologiquement très avancée et il y avait par exemple un réseau d 'eau assez élaboré pour l 'époque (le XIIème siècle) : ici c 'est un...
-
Barbe Rousse et le "repas de langoustes"
En fait tout commence avec un chef maori, dont les 3 épouses s'étaient enfuies. Le Barbe Rousse local, en quelque sorte. Pour mémoire, le voici en photo, je l'ai croisé au détour d'une randonnée ... At the beginning, it was a maori warrior, whose 3 spouses...
-
Crocodile dundee
Voilà, s'il y a une adresse à retenir pour se nourrir décemment à Sydney, c'est celle-là : Harry's café de Wheels, dans le quartier de Woolloomooloo (hihihi). C'est une caravane qui s'est installée là dans les années 30, et quand le patron, Harry Edwards,...
-
Back to Bangkok
Le choc après la Birmanie ... Tout a l'air neuf et propre. Quand même, dans le couloir, une petite affiche qui doit laisser supposer qu'on est dans un hotel de passe. A real choc after Burma ... Back in Thailand, everything seems new and clean. But still,...
-
C'est la dernière fois !
On est encore de retour à Bangkok qui est décidément bien située au milieu de plein de pays en Asie du Sud-Est, à défaut d'être accueillante. C'est la 4ème et dernière fois pendant ce voyage, ensuite on continue vers le Sud ... Once again we ended up...
-
Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?
Bon, déjà, faut sélectionner un bon coin pour la pêche ... First, find a good fishing spot. Ensuite, se mettre les pieds dans l'eau. Then jump into the sea. Patienter le temps que ça morde ... Wait a bit for the fish to come. Et voilà, parfait pour un...
-
Land of the long white cloud
Avant l'arrivée des Européens, c'est comme ça que les Maoris appelaient l'île du Nord de la Nouvelle Zélande : le pays du long nuage blanc. Voilà 3 bonnes raisons d'y revenir ... Before the colonisation by Europeans, that's how the northern island of...
-
Le Maratea II
Le Maratea, c’est le nom d’un gros poisson qu’on trouve en Polynésie, et aussi celui du voilier sur lequel on a passé une semaine, entre l’île de Tahiti et celle, voisine, de Moorea. Maratea is the name of a Polynesian fish, and also the one given to...
-
No worries, mate !
L'expression favorite des Australiens, l'équivalent du "T'inquiètes !", glissée au détour de chaque phrase. Voilà quelques vues de Sydney à la sortie de l'hiver ... The most widely used aussie expression, equivalent to the american "no problem, man !"....
-
Lord of the Rings
C'est vrai que c'est en Nouvelle Zélande qu'a été tourné le Seigneur des Anneaux. Au milieu de l'île du Sud, près de la ville de Springfield (eheheh !!!), il y a un coin qui s'appelle "Castle Hills", où on peut voir des formations géologiques très bizarres...
-
Tu passes prendre un p'tit 11 ?
Au Chili il y a l'équivalent de la fika suédoise ou du café klatsch lorrain. Ça s'appelle le "once", ça veut dire 11 en chil ... euh, en espagnol :-) À l'origine, les Chiliennes qui invitaient leur copine à prendre le café chez elles ne s'arrêtaient pas...
-
Sa Wat Dee Kaaaaa !
Bon, en fait ça veut dire bonjour parce qu'on n'a pas appris à dire au-revoir en thaï, mais donc, au-revoir la Thaïlande, et bonjour la Birmanie ... Well, that means hello, we did not learn how to say goodbye in thai language ... But bye bye Thailand...
-
Ho ho hooo !
Dans deux semaines c'est Noël ... Ici aussi. Une photo par jour pour fêter ça, et avoir un petit aperçu de quoi ça a l'air aux antipodes de la France. Christmas is at our door ... Here too. It will be one pic per day up to the 25th, to celebrate and have...
-
Le vin au verre ou en cornet
Ils sont fous ces Argentins !!! A Cafayate, donc en plein milieu des vignes, un glacier a eu l'idée de fabriquer des sorbets au vin. Cépage malbec (vin rouge) ou torrontes (vin blanc) ... Ben c'est pas mauvais, en fait. Même pas bizarre ! Mmmm ... In...
-
Changement de proprio
En Polynésie, quand un motu (c’est un tout petit îlot) est inoccupé, on peut en devenir le nouveau propriétaire en restant dessus pendant 30 ans. Enfin faut être patient, selon la taille du motu … In Polynesia, when a motu (an islet) is desert, you can...
-
Si hay luz en el alma ...
Un poème aperçu sur les murs très colorés de Valapreiso, située sur la côte dans les environs de Santiago ... Cette ville, on dirait un cirque grandeur nature :-) C'est aussi là qu'a vécu Pablo Neruda, le célèbre poète. A poem found on one of the colourful...
-
Same same
Ça semble être l'expression favorite de la plupart des locaux en Asie du Sud Est, les gens l'utilisent pour tout et rien quand ils veulent parler de choses qui sont pareilles. The most common expression that locals use in South East Asia, they say it...
-
Tristeza maleza
Pour égayer cette fin d'année particulière et rassasier les amis toujours présents dans les moments difficiles, j'ai fait du pain d'épices. Dans la tradition alsacienne :-) Hopla ! Voici les proportions pour un pain de taille moyenne : - 250 g de miel...
-
Pourquoi ici c'est rigolo.
Parce que ... Le Père Noël passe par le barbecue. Ben oui, parce que chaque maison a son propre barbecue. Genre, là, c'est sur le balcon. Et puis les rennes se déplacent tranquillement en voiture ... Les bonshommes de neige ne sont pas en neige vu qu'il...
-
Rancho Queimado
Un petit village de la campagne brésilienne dont les habitants isus de l'immigration européenne du XIXème siècle parlent un allemand d'il y a 200 ans ... Très inattendu !!! A small village in the brasilian countryside, where people came far far away from...
-
Cooooot cot cot coot !!!!
J'en prendrai un bleu à casquette rose, s'il-vous-plaît ! Faut préciser que ces poussins trouvés sur un marché à Mexico city sont VIVANTS !!! Et donc teints et coiffés d'une casquette pailletée ! Les poules mexicaines ont certainement des moeurs étranges...